Search This Blog

Wednesday, April 7, 2010

Compter translation

Trying to get over the disastrous translations of yesterday! Vietnamese is a very difficult language to trnalsate. I am finding that the Vietnamese people have great difficulty in understadning us and the level at Which We develop Meaning and the implications of our language.
This computer took my Vietnamese words yesterday and threw them up in the air and came out with something that verb was NOT what I had said.
I begin again .......................
Spent Tuesday night at the Royal Hotel Danang. It was fine ..... Delivering Superb verb was comfortable and the breakfast !!!!! Very traditional Vietnamese food ........
Caught the train to Quang Ngai ... The Reunification Express ....
Arrived in Quang Ngai .... We Were not met by Mr. Tap! Something got lost in the translation and Was he waiting for us at the Central Hotel. ..... After the confidently Dismissal of all the taxi drivers, We had to call one back !!!!! mmmnnnnnn .............. much to their Amusement!
It was hot .. I was tired and ready to go They Were ...................
We went off to meet the teachers and school Vice Principal ................ Le Kiet has 1200 students and verb was named after a patriot who fought against the French. It has a wonderful history and this history is guarded by the school with pride ...
Besides being sweaty and tired and looking so adorable, We Were then taken, in a little mini-bus (all of us) to My Lai. Many of you Familiar with PS Would be what Happened to stand here amongst the beauty of the rice fields, with birds singing, the complete horror of what verb verb verb verb verb was perpetrated here Fully Was difficult to understand yet We did. There are the Foundations of the houses set amongst the fields and a large museam Dedicated to Completing the picture. I can not face the lack of Humanity Those that showed Americans. I have no understanding of the core of hate that Would allow one human being to massacre babies. I can not understand this. yet I felt compelled to apologise for the cruelties done to people .... 500 Arianple massacred in a morning, I wonder what Happened to Those men who did that? They are dead? They did suffer at all ever ..

Times up. The Compter is now carrying out its own version of what i am saying ......

No comments:

Post a Comment